LCB-Programm am 12.12.2008

Freitag
Dezember
10.00 bis 18.00 Uhr
12.12.2008

Aber denn doch wohl nicht gar so sehr
Eine ganztägige und sprachübergreifende Fortbildung zur Geschichte der Partikeln im Deutschen

Für literarische Übersetzer und andere Interessierte
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

 

Von gestrengen Sprachpflegern bekämpft, leben sie munter fort, die „Beweg-“, „Trieb-“ oder „Ausrufungswörter“ genauso wie die „Füll-“, „Flick-„ oder „Würzwörter“, die unserer Rede emotionale Farbe verleihen... Elke Hentschel spricht über „Abtönungspartikeln in literarischen Texten“ verschiedener Epochen, während Jörg Kilian in seinem Vortrag „Historische Gesprächswörter von ach bis oh“ den Dialogstrukturpartikeln in literarischen Gesprächen aus dem 17. bis 19. Jahrhundert nachgeht, mit Abstechern in die Gegenwart. Wie immer rundet ein Werkstatteil die Veranstaltung ab. Der Eintritt ist frei, 10 Euro Unkostenbeteiligung für einen Mittagsimbiß und Getränke sind vorgesehen.
Anmeldung per Mail erbeten an becker@lcb.de oder Fax 030-81699619.

Gefördert mit Mitteln der Kulturverwaltung des Berliner Senats.

Ausstellung

Urbans Orbit – Einblicke in den Nachlass eines Übersetzers | Ausstellung. 20. Oktober 2017 – 9. Februar 2018

Portale

litport.de

dichterlesen.net

Zeitschrift

Spritz

Projekte

Krieg im Frieden. Internationales Dramatiker*innenlabor

DAS WEISSE MEER. Literaturen rund ums Mittelmeer

Übersetztercolloquium

Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

Netzwerk

Netzwerk der Literaturhäuser: literaturhaus.net

ARTE. Kulturpartner literaturhaus.net