Ausschreibung: „Brücke Berlin“-Preis 2018

Literatur- und Übersetzungspreis für zeitgenössische Werke der Bereiche Prosa, Essay, Lyrik und Drama aus Mittel- und Osteuropa* / Bewerbungsschluss 31. März 2018

Die BHF BANK Stiftung vergibt im September 2018 zum neunten Mal den Literatur- und Übersetzungspreis „Brücke Berlin“. Der Preis würdigt ein bedeutendes zeitgenössisches Werk aus den Literaturen Mittel- und Osteuropas* und seine herausragende Übersetzung ins Deutsche. Er ist mit insgesamt 20.000 Euro dotiert und geht je zur Hälfte an eine Autorin oder einen Autor und ihre/n bzw. seine/n deutschsprachige/n Übersetzerin oder Übersetzer. Die  Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller hat die Schirmherrschaft übernommen. Kooperationspartner sind die BHF BANK Stiftung, das Goethe-Institut, das Literarische Colloquium Berlin und das Deutsche Theater Berlin.

Berücksichtigt werden für das Jahr 2018 deutsche Übersetzungen zeitgenössischer Werke der Literaturen Mittel- und Osteuropas* (Prosa, Essay, Lyrik und Drama), die zwischen dem 1. April 2016 und dem 31. März 2018 erstmalig in Buchform erschienen sind bzw. erscheinen werden oder im Falle des Dramas erstmalig in deutscher Sprache aufgeführt worden sind bzw. aufgeführt werden. Die BHF BANK Stiftung nimmt Eigenbewerbungen von Autoren und Übersetzern sowie Vorschläge Dritter (etwa von Verlagen, Literaturwissenschaftlern, Theatern, Kritikern etc.) entgegen.

Die Bewerbungen müssen enthalten

Bewerbungen und Vorschläge müssen bis zum 31. März 2018 eingehen bei der

BHF BANK Stiftung, Stefan Mumme, Bockenheimer Landstr. 10, 60323 Frankfurt am Main
Fax 069 – 718 34 10; E-Mail stiftung@bhf-bank.com

Über die Vergabe des Preises entscheidet eine unabhängige Jury:

Jürgen Jakob Becker, Literarisches Colloquium Berlin
Sabine Berking, Literaturkritikerin
Wilhelm Burmester, Vorstand der BHF-BANK-Stiftung
Ulrich Khuon, Intendant des Deutschen Theaters Berlin
Patricia Klobusiczky, Übersetzerin
Klaus-Dieter Lehmann, Präsident des Goethe-Instituts
Peter Michalzik, Theaterkritiker

Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgereicht. Die Entscheidung der Jury wird im Fall der Absage nicht begründet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gemeinsam mit dem Literatur- und Übersetzerpreis wird zum dritten Mal der mit 5.000 Euro dotierte Brücke Berlin Initiativpreis 2018 verliehen. Mit dieser Auszeichnung würdigt die Jury ein herausragendes Projekt oder Initiative zur Vermittlung der mittel- und osteuropäischen Literatur im deutschsprachigen Raum.

Die feierliche Preisverleihung findet am 25. September 2018 im Deutschen Theater Berlin statt, begleitet von einer Veranstaltung des Literarischen Colloquiums zu Fragen der aktuellen Literatur in Mittel- und Osteuropa.

* Litauen, Lettland, Estland, Polen. Ungarn, Tschechien, Slowakei, Bulgarien, Rumänien, Slowenien, Kroatien, Serbien, Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland, Moldawien, Kasachstan, Georgien, Armenien, Montenegro, Mazedonien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo

 

Logo

Ausstellungen

Urbans Orbit – Einblicke in den Nachlass eines Übersetzers | Ausstellung. 20. Oktober 2017 – 9. Februar 2018

Tina Brenneisen: Das Licht, das Schatten leert - 08. Juli - 13. Oktober 2017

Portale

litport.de

dichterlesen.net

Zeitschrift

Spritz

Projekte

Krieg im Frieden. Internationales Dramatiker*innenlabor

DAS WEISSE MEER. Literaturen rund ums Mittelmeer

Übersetztercolloquium

Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

Netzwerk

Netzwerk der Literaturhäuser: literaturhaus.net

ARTE. Kulturpartner literaturhaus.net