Ausschreibung:
„Schritte“-Stipendien für Arbeitsaufenthalte im Literarischen Colloquium Berlin
Die S. Fischer Stiftung fördert seit 2003 die internationale Vermittlung zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur unter dem Titel „Schritte“. In diesem Rahmen legt die Stiftung besonderen Wert darauf, die Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Deutschen zu unterstützen. Die ersten „Schritte“-Programme fanden in Russland, Polen und der Türkei statt, dazu wurde mit „Traduki“ ein Förderprogramm für die Länder Südosteuropas ins Leben gerufen. Im Rahmen ihrer Übersetzerförderung vergibt die S. Fischer Stiftung „Schritte“-Stipendien für Arbeitsaufenthalte im Literarischen Colloquium Berlin an Übersetzer deutschsprachiger Literatur aus der Türkei und den Ländern Südosteuropas.
Arbeit in konzentrierter Atmosphäre, Austausch mit Autoren und übersetzenden Kollegen, Erkundung der Literaturstadt Berlin: ein Aufenthalt im Literarischen Colloquium bringt Übersetzungsprojekte voran und gibt Anregungen für neue Initiativen. Die „Schritte-Stipendien“ ermöglichen ausgewählten, aus einem Bewerbungsverfahren hervorgegangenen Übersetzern einmonatige Arbeitsaufenthalte im LCB. Im Stipendium sind enthalten
- Unterkunft in einem LCB-Gästezimmer (incl. Frühstück)
- ein Stipendium in Höhe von 2.000,-- Euro (keine Reisekostenerstattung)
Die Bewerber sollten über Publikationserfahrung verfügen. Für die Bewerbung sind per mail an die Adresse becker@lcb.de einzureichen:
- vollständige Anschrift mit Telefonnummer und Mailadresse
- Kurzbiografie, beruflicher Werdegang
- Verzeichnis bisheriger Veröffentlichungen
- kurze Darstellung der Arbeitspläne in Berlin
- gewünschter Aufenthaltsmonat (und Alternativtermine) ab April 2011
Kontakt:
Jürgen Jakob Becker
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14109 Berlin
Tel. +49 – 30 – 81 69 96 25
becker@lcb.de
Antje Contius
S. Fischer Stiftung
Neue Grünstraße 17
10179 Berlin
Tel. +49 – 30 – 275 82 83 0
antje.contius@s-fischer-stiftung.de