LesArten des Übersetzens

Unter dem Titel „LesArten des Übersetzens” bieten wir am 22., 23. und 24. Oktober 2013 gemeinsam mit LesArt drei Schülerworkshops mit der Übersetzerin Sophie Zeitz an. Im Mittelpunkt steht das Jugendbuch „Lee Raven” der britischen Autorin Zizou Corder, das 2009 in Sophie Zeitz' deutscher Übersetzung im Hanser Verlag erschienen ist. In praktischen Übungen wird es dabei um Ausdrucksmittel und Textgestaltung gehen, und natürlich auch um die grundsätzliche Frage nach den Spielräumen beim Übersetzen. Die Veranstaltungen werden von Ulrike Kassun moderiert.

(für Schüler ab 13 Jahre, weitere Infos unter Tel. 282 97 47, info@lesart.org.)

Ausstellungen

Urbans Orbit – Einblicke in den Nachlass eines Übersetzers | Ausstellung. 20. Oktober 2017 – 9. Februar 2018

Portale

litport.de

dichterlesen.net

Zeitschrift

Spritz

Projekte

Krieg im Frieden. Internationales Dramatiker*innenlabor

DAS WEISSE MEER. Literaturen rund ums Mittelmeer

Übersetztercolloquium

Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

Netzwerk

Netzwerk der Literaturhäuser: literaturhaus.net

ARTE. Kulturpartner literaturhaus.net