Ausschreibung
„Schritte“-Stipendien der S. Fischer Stiftung für Übersetzer deutschsprachiger Literatur
Die S. Fischer Stiftung fördert seit 2003 die internationale Vermittlung zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur unter dem Titel „Schritte“. In diesem Rahmen legt die Stiftung besonderen Wert darauf, die Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Deutschen zu unterstützen. Die „Schritte-Stipendien” ermöglichen Übersetzern deutscher Literatur aus Südosteuropa (Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Montenegro, Mazedonien, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Moldawien) und der Türkei einmonatige Arbeitsaufenthalte im LCB. Die Stipendien sind mit 2.000 Euro dotiert, Gästezimmer mit Frühstück sind inclusive. Bewerbungen für das Jahr 2010 sind bis zum 30.9.2009 an das LCB zu richten und sollten folgende Informationen enthalten: vollständige Anschrift mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Kurzbiographie, beruflicher Werdegang, Verzeichnis bisheriger Veröffentlichungen, kurze Darstellung der Arbeitspläne in Berlin, gewünschte Aufenthaltszeit (und Alternativtermine) im Jahr 2010. Die Bewerbung bitte per e-mail senden an Jürgen Jakob Becker, becker@lcb.de.
„Schritte“-Stipendiaten 2009
- Ljubinka Milenkovic (Serbien)
- Natasa Medved (Kroatien)
- Andrei Anastasescu (Rumänien)
- Sdravka Evstatieva (Bulgarien)
- Amalija Macek (Slowenien)
- Romana Perecinec (Kroatien)
- Sebnem Sunar (Türkei)
- Emilia Draganova (Bulgarien)
- Haxhire Luli (Albanien)
- Radu Alexe (Rumänien)
„Schritte“-Stipendiaten 2008
- Gürsel Aytac (Türkei)
- Latica Bilopavlovic (Kroatien)
- Ilknur Igan (Türkei)
- Vladko Murdarov (Bulgarien)
- Ali Nalbant (Schweiz/Türkei)
- Virdjinija Pasku (Serbien)
- Galina Pavlova (Bulgarien)
- Sonila Sadikaj (Albanien)
- Caglyr Tanyeri (Türkei)
- Ramona Trufin (Rumänien)
„Schritte“-Stipendiaten 2007
- Albulena Blakaj-Gashi (Kosovo)
- Arber Celiku (Kosovo/Mazedonien)
- Urška P. Černe (Slowenien)
- Vedat Çorlu (Türkei)
- Mehmet Cemal Ener (Türkei)
- Nafer Ermis (Türkei)
- Iva Fidanceva (Mazedonien)
- Ljubomir Iliev (Bulgarien)
- Ersel Kayaouglu (Türkei)
- Štefan Vevar (Slowenien)