Internationale Übersetzerwerkstatt 2006

14 Übersetzerinnen und Übersetzer aus 13 europäischen Ländern und den USA sind Teilnehmer der Internationalen Übersetzerwerkstatt im LCB vom 12.-19. März 2006. Das von der Robert Bosch Stiftung und dem Literarischen Colloquium Berlin veranstaltete Seminar bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, aktuelle Entwicklungen der deutschen Gegenwartsliteratur wahrzunehmen, neue Texte und Autoren kennenzulernen und konkrete Übersetzungsprojekte anzustoßen bzw. voranzubringen.

Die Übersetzerwerkstatt hat zwei Schwerpunkte: zum einen die Textarbeit mit zwei ausgewählten Autoren im LCB – in diesem Jahr Wolfgang Hilbig und Terézia Mora - und zum anderen den Besuch der Leipziger Buchmesse. Im Rahmen der Buchmesse findet eine öffentliche Präsentation der internationalen Gäste statt (Freitag, 17. März 2006, 11 Uhr im Glashallenforum der Leipziger Buchmesse). Die Teilnehmer der Internationalen Übersetzerwerkstatt können darüberhinaus ein Stipendienangebot im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen wahrnehmen.

Die Teilnehmer der Internationalen Übersetzerwerkstatt 2006:

Alhierd Bacharevic (Minsk, Belarus)
Janina Dragostinova (Sofia, Bulgarien)
Schorena Schamanadze (Tbilissi, Georgien)
Latica Bilopavlovic (Zagreb, Kroatien)
Rasa Mazelyte (Vilnius, Litauen)
Ela Kalinowska (Krakau, Polen)
Radu-Mihai Alexe (Bukarest, Rumänien)
Ekaterina Ivanova (Moskai, Russland)
Peter Kubica (Stará Bystrica, Slowakei)
Tomas Dimter (Teplice, Tschechien)
Ersel Kayaoglu (Istanbul, Türkei)
Khrystyna Nazarkevych (Lviv, Ukraine)
Sándor Tatar (Törökbalint, Ungarn)
Michael Henry Heim (Los Angeles, USA)

Information und Kontakt:
Jürgen Jakob Becker
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14109 Berlin
Tel. 030 – 81 69 96 25
Fax 030 – 81 69 96 19
becker@lcb.de

Logo: Robert Bosch Stiftung

Ausstellungen

Urbans Orbit – Einblicke in den Nachlass eines Übersetzers | Ausstellung. 20. Oktober 2017 – 9. Februar 2018

Tina Brenneisen: Das Licht, das Schatten leert - 08. Juli - 13. Oktober 2017

Portale

litport.de

dichterlesen.net

Zeitschrift

Spritz

Projekte

Krieg im Frieden. Internationales Dramatiker*innenlabor

DAS WEISSE MEER. Literaturen rund ums Mittelmeer

Übersetztercolloquium

Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

Netzwerk

Netzwerk der Literaturhäuser: literaturhaus.net

ARTE. Kulturpartner literaturhaus.net