LCB-Programm am 22.03.2010

Montag
März
10.00 - 18.00 Uhr
22.03.2010

Habe mit Schreiben mich beflißen vs. Ich habe genossen das irdische Glück

Eine ganztägige und sprachübergreifende Fortbildung zum Sprachgebrauch im sozialen Kontext. Für literarische Übersetzer und andere Interessierte.
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

 

Flugschriften und religiöse Erbauungstexte suchten ebenso die Nähe zum Leser wie das sentimentale Lied oder der moderne Zeitungsjournalismus; umgekehrt wusste, wer sich in der Gesellschaft Respekt verschaffen wollte, zu allen Zeiten prestigeträchtige sprachliche Mittel einzusetzen, um sein Gegenüber auf Abstand zu halten. Die Veranstaltung geht der Frage nach, wie das Deutsche Nähe und Distanz erzeugt. Anja Voeste stellt unter dem Titel „Anerkennung durch Sprache“ Schreibstrategien sozialer Aufsteiger seit der frühen Neuzeit vor, und Britt-Marie Schuster bietet in ihrem Vortrag „Grammatische Abweichung und stilistischer Kunstgriff“ eine kleine Kommunikationsgeschichte der Ausklammerung. Den Abschluss bildet wie immer ein Werkstatt-Teil.

Der Eintritt ist frei, 10 Euro Unkostenbeteiligung für einen Mittagsimbiss und Getränke sind vorgesehen. Anmeldung per Mail erbeten an becker@lcb.de oder Fax 030-81699619.

Gefördert mit Mitteln der Kulturverwaltung des Berliner Senats.

Ausstellung

»Was uns verbindet« | Mila Teshaieva | Ausstellung: 31. Mai bis 25. August 2018

Portale

litport.de

dichterlesen.net

Zeitschrift

Spritz

Projekte

Krieg im Frieden. Internationales Dramatiker*innenlabor

DAS WEISSE MEER. Literaturen rund ums Mittelmeer

Übersetztercolloquium

Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

Allons Enfants!

Netzwerk

Netzwerk der Literaturhäuser: literaturhaus.net

ARTE. Kulturpartner literaturhaus.net