Crossing Borders - Thông tin Chi tiết về Chương trình

Chương trình "Crossing Borders" – do tổ chức Robert Bosch Foundation và Literarisches Colloquium Berlin đồng thực hiện, tài trợ các chuyến đi nghiên cứu quốc tế cho nhà văn, nhà làm phim và nhiếp ảnh gia. Ứng viên từ Trung Quốc (bao gồm Đài Loan, Hồng Kông, và Ma Cao), Ấn Độ, Indonesia, Nhật Bản và Việt Nam có thể nộp hồ sơ xin vốn tài trợ nghiên cứu. Chúng tôi đang tìm kiếm các nhân tố sáng tạo làm việc trong lĩnh vực liên quan với một đề xuất xuất bản cụ thể và sẵn lòng tiếp cận văn hóa Đức trên nhiều phương diện. Mục tiêu của chương trình là hỗ trợ phát triển các dự án sáng tạo, phá vỡ khuôn mẫu hiện tại và mang một cái nhìn bao quát hơn về tính đa dạng và đa mặt của nước Đức đến rộng rãi công chúng. Vốn tài trợ nghiên cứu được cấp cho các tác phẩm văn học và tiểu luận văn xuôi, thơ, tuyển tập ảnh-văn xuôi, văn học cho trẻ em và thanh thiếu niên, kịch bản phim tài liệu và phim truyện, chương trình phát thanh, và sản phẩm đa phương tiện. Giá trị vốn tài trợ phụ thuộc vào thời gian nghiên cứu, tối đa 9.300 EUR. Kết quả trù tính chi tiết được thực hiện dễ dàng thông qua mẫu đơn ứng tuyển trực tuyến.

Hồ sơ ứng tuyển có thể nộp qua cổng ứng tuyển trực tuyến của tổ chức Robert Bosch Foundation lần lượt từ ngày 1. Tháng Ba đến 30. Tháng Tư và từ ngày 1. Tháng Chín đến ngày 31. Tháng Mười.

Thông tin Chi tiết về Chương trình

Một bồi thẩm đoàn độc lập sẽ lựa chọn các dự án để cấp vốn từ hồ sơ đăng ký. Kết quả dự kiến được thông báo vào lần lượt vào giữa Tháng 7 và cuối Tháng 1.

Người nhận vốn tài trợ cần thể hiện mức độ trách nhiệm cá nhân cao. Chúng tôi không thể giám sát chặt chẽ đối với từng cá nhân, tuy nhiên chúng tôi sẽ cố gắng hết mức có thể trong việc tư vấn địa điểm, tổ chức nghiên cứu và hỗ trợ địa chỉ liên lạc ở Đức.

Bên cạnh việc xuất bản các dự án Crossing Borders, ứng viên có thể xin tài trợ để diễn thuyết về tác phẩm ở các sự kiện công cộng. Hồ sơ xin vốn tài trợ dạng này cần được gửi về tổ chức Literarisches Colloquium Berlin.

CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP:

Ai là đối tượng được nhận vốn tài trợ?
Nhà văn, nhà làm phim, và nhiếp ảnh gia đang sáng tác các tác phẩm văn học và tiểu luận văn xuôi, thơ, tuyển tập ảnh-văn xuôi, văn học cho trẻ em và thanh thiếu niên, kịch bản phim tài liệu và phim truyện, chương trình phát thanh, và sản phẩm đa phương tiện

Ứng viên có bị giới hạn độ tuổi không?
Không có giới hạn độ tuổi đối với ứng viên.

Nhiều người có thể nộp hồ sơ xin cùng một quỹ tài trợ cho cùng một dự án không?
Về nguyên tắc, điều này là có thể. Tuy nhiên, cần nêu tên một lãnh đạo dự án (nam/nữ) nhằm làm người liên lạc với tổ chức Robert Bosch Foundation và chịu trách nhiệm cho dự án. Trong trường hợp này, các ứng viên chỉ cần hoàn thành một mẫu ứng tuyển. Lý lịch và thông tin chi tiết của các ứng viên còn lại nên được đính kèm hồ sơ ứng tuyển. Chỉ một người có thể nộp hồ sơ xin tài trợ nghiên cứu.

Có thể nộp hồ sơ thường xuyên không?
Sau khi bị từ chối, ứng viên luôn luôn có thể nộp hồ sơ ứng tuyển lại.

Nộp nhiều hồ sơ ứng tuyển có được không?
Ứng viên đã nhận tài trợ từ chương trình Crossing Borders có thể tiếp tục nộp hồ sơ xin tài trợ lần nữa khi công trình nghiên cứu cho dự án đầu tiên đã được hoàn thành, tức là sau khi hoàn thành báo cáo nghiên cứu và thanh toán cho khoản tài trợ được sử dụng. Tuy nhiên, ứng viên lần đầu nộp hồ sơ sẽ được ưu tiên.

Các thể loại xuất bản nào là điều kiện tiên quyết để ứng tuyển?
Quỹ vốn được tài trợ cho đề xuất xuất bản và phân phối tác phẩm dưới dạng sách, phim, chương trình phát thanh hoặc sản phẩm đa phương tiện. Ấn phẩm nên tiếp cận nhiều đối tượng nhất có thể.

Về bản Đề xuất:

Bản đề xuất nên có độ dài như thế nào?
Bản đề xuất nên có độ dài cần thiết, tuy nhiên cũng nên ngắn gọn hết mức có thể. Thông thường, độ dài từ ba đến mười trang là đủ.

Bản đề xuất nên bao gồm nội dung gì?

Bản đề xuất nên nêu ngắn gọn thông tin về nội dung, phong cách và nhóm đối tượng của dự án. Bản đề xuất nên giải thích vì sao dự án này xứng đáng được nhận tài trợ từ chương trình Crossing Borders.

Vốn tài trợ nghiên cứu của chương trình Crossing Borders được tính toán như thế nào?
Có thể nộp hồ sơ xin:

Tôi có cần phải cung cấp thông tin về nguồn tài chính riêng hoặc vốn tài trợ của bên thứ ba?

Thông tin về vốn tài trợ của bên thứ ba và bằng chứng về nguồn tài chính của riêng ứng viên sẽ có ảnh hưởng tích cực đến việc đánh giá hồ sơ. Đối với nguồn tài chính riêng, ứng viên nên nêu rõ chi phí phải gánh chịu phát sinh từ yêu cầu thực tế nhưng sẽ được chi trả bởi phương tiện tài chính riêng, ví dụ như thiết bị kỹ thuật, phòng ốc, vật tư văn phòng.

Vốn tài trợ bên thứ ba đến từ các tổ chức khác ngoài ứng viên và tổ chức Robert Bosch Foundation. Việc thu thập các nguồn hỗ trợ tài chính khác luôn được chào đón. Nếu lượng vốn tài trợ bởi bên thứ ba hoặc nguồn tài chính riêng của ứng viên chưa được xác nhận tại thời điểm nộp hồ sơ, ứng viên nên đề cập đến các nỗ lực để đảm bảo nguồn vốn đó trong hồ sơ ứng tuyển.

Liên hệ và Tư vấn

Tổ chức Literarisches Colloquium Berlin

Inga Niemann
Số 5 Đường Am Sandwerder
14109 Berlin
Điện thoại: +49 (0) 30 816996-64
niemann@lcb.de

Nora Molitor
Điện thoại: +49 (0) 30 816996-63
molitor@lcb.de

Nadja Grabsch
Điện thoại: +49 (0) 30 816996-33
grabsch@lcb.de

Ausstellung

»Was uns verbindet« | Mila Teshaieva | Ausstellung: 31. Mai bis 25. August 2018

Portale

litport.de

dichterlesen.net

Zeitschrift

Spritz

Projekte

Krieg im Frieden. Internationales Dramatiker*innenlabor

DAS WEISSE MEER. Literaturen rund ums Mittelmeer

Übersetztercolloquium

Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

Allons Enfants!

Netzwerk

Netzwerk der Literaturhäuser: literaturhaus.net

ARTE. Kulturpartner literaturhaus.net