LCB-Logo

Quelle: https://www.lcb.de/uebersetzer/werkstatt-zweisprachig/de-brasilianisch-werkstatt2013.htm

ViceVersa: Deutsch-Brasilianische Übersetzerwerkstatt im LCB

30. September - 5. Oktober 2013

Acht brasilianische und sechs deutsche Übersetzerinnen und Übersetzer nehmen an der Deutsch-Brasilianischen Übersetzerwerkstatt vom 30.9. - 5.10.2013 im LCB teil. Unter der Leitung  von Marianne Gareis und Kristina Michahelles werden aktuelle Übersetzungsprojekte bearbeitet und zur Diskussion gestellt. Das Projekt wird im Rahmen des ViceVersa-Programms des Deutschen Übersetzerfonds (DÜF) von der Robert Bosch Stiftung und dem Auswärtigen Amt sowie der Brasilianischen Botschaft gefördert und in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut realisiert. Der mehrtägige Workshop schafft einen idealen Diskussionsraum für die Feinheiten literarischer Übersetzungen. Die Teilnehmer erhalten ein qualifiziertes Echo auf die eigene Arbeit (z.B. Kafkas „Prozeß” in neuer portugiesischer Übersetzung) und knüpfen Arbeitsbeziehungen zu Kollegen aus den Ländern der Sprache, aus der sie übersetzen.

Logo

Logo